[和合本] 凡过路的人都抢夺他，他成为邻邦的羞辱。
[新标点] 凡过路的人都抢夺他；他成为邻邦的羞辱。
[和合修] 过路的人都抢夺他，他成了邻邦羞辱的对象。
[新译本] 过路的都抢掠他，他成了邻国的人羞辱的对象。
[当代修] 路人都趁机劫掠他的财物，邻居都嘲笑他。
[现代修] 来往的人都抢掠他；邻国都戏弄他。
[吕振中] 凡过路的人都抢掠他；他成了邻国所羞辱的。
[思高本] 89:42 凡过路的人都劫掠他，他为邻人所嘲笑辱骂。
[文理本] 路人皆攘夺之、为邻邦之辱兮、
[GNT] All who pass by steal his belongings; all his neighbors laugh at him.
[BBE] All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
[KJV] All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
[NKJV] All who pass by the way plunder him; He is a reproach to his neighbors.
[KJ21] All that pass by the way despoil him; he is a reproach to his neighbors.
[NASB] All who pass along the way plunder him; He has become a disgrace to his neighbors.
[NRSV] All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors.
[WEB] All who pass by the way rob him.He has become a reproach to his neighbors.
[ESV] All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors.
[NIV] All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
[NIrV] All those who pass by have carried off what belonged to him. His neighbors make fun of him.
[HCSB] All who pass by plunder him; he has become a joke to his neighbors.
[CSB] All who pass by plunder him; he has become a joke to his neighbors.
[AMP] All who pass along the road spoil and rob him; he has become the scorn and reproach of his neighbors.
[NLT] Everyone who comes along has robbed him, and he has become a joke to his neighbors.
[YLT] Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,