[和合本] 你管辖海的狂傲，波浪翻腾，你就使它平静了。
[新标点] 你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。
[和合修] 你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你使它平静了。
[新译本] 你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。
[当代修] 你掌管汹涌的大海，平息惊涛骇浪。
[现代修] 你管辖大海；你平静怒涛。
[吕振中] 但你辖制着海的狂傲；波浪翻腾、是你使它平静的。
[思高本] 89:10 你统治汹涌的海啸，你平抑翻腾的波涛。
[文理本] 尔制海狂、波涛澎湃、尔平之兮、
[GNT] You rule over the powerful sea; you calm its angry waves.
[BBE] You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
[KJV] Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
[NKJV] You rule the raging of the sea; When its waves rise, You still them.
[KJ21] Thou rulest the raging of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them.
[NASB] You rule the surging of the sea; When its waves rise, You calm them.
[NRSV] You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.
[WEB] You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
[ESV] You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.
[NIV] You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.
[NIrV] You rule over the stormy sea. When its waves rise up, you calm them down.
[HCSB] You rule the raging sea; when its waves surge, You still them.
[CSB] You rule the raging sea; when its waves surge, You still them.
[AMP] You rule the raging of the sea; when its waves arise, You still them.
[NLT] You rule the oceans. You subdue their storm-tossed waves.
[YLT] Thou [art] ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.