[和合本] 他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，
[新标点] 他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，
[和合修] 他们发白的时候仍结果子，而且鲜美多汁，
[新译本] 他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，
[当代修] 他们到老仍然结果子，一片青翠，
[现代修] 年老之时仍然结出果实，枝叶茂盛，长绿不衰。
[吕振中] 他们年老时仍然结果子；满了汁浆、而长青翠，
[思高本] 92:15 虽已年老，仍然结果，枝叶繁盛，依旧绿茂；
[文理本] 暮年犹结其实、汁满而色青兮、
[GNT] that still bear fruit in old age and are always green and strong.
[BBE] They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
[KJV] They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
[NKJV] They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing,
[KJ21] They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing to show
[NASB] They will still (Or thrive in)yield fruit in advanced age; They will be (Lit fat and)full of sap and very green,
[NRSV] In old age they still produce fruit; they are always green and full of sap,
[WEB] They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,
[ESV] They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,
[NIV] They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
[NIrV] When they get old, they will still bear fruit. Like young trees they will stay fresh and strong.
[HCSB] They will still bear fruit in old age, healthy and green,
[CSB] They will still bear fruit in old age, healthy and green,
[AMP] [Growing in grace] they shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap [of spiritual vitality] and [rich in the] verdure [of trust, love, and contentment].
[NLT] Even in old age they will still produce fruit; they will remain vital and green.
[YLT] Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,