[和合本] 耶和华啊，你的工作何其大，你的心思极其深！
[新标点] 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
[和合修] 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
[新译本] 耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
[当代修] 耶和华啊，你的作为何等伟大！你的心思何等深奥！
[现代修] 上主啊，你的作为多么伟大！你的意念多么深奥！
[吕振中] 永恒主阿，你所作的何其大呀！你的心思极其深哪！
[思高本] 92:6 上主，你的工程是多么伟大微妙，你的计划是多么神秘玄奥！
[文理本] 耶和华欤、尔经营何其大、尔意綦深兮、
[GNT] How great are your actions, LORD! How deep are your thoughts!
[BBE] O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
[KJV] O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
[NKJV] O LORD, how great are Your works! Your thoughts are very deep.
[KJ21] O LORD, how great are Thy works! And Thy thoughts are very deep.
[NASB] How great are Your works, Lord! Your (Or purposes)thoughts are very deep.
[NRSV] How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
[WEB] How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
[ESV] How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
[NIV] How great are your works, O LORD, how profound your thoughts!
[NIrV] Lord, how great are the things you do! How wise your thoughts are!
[HCSB] How magnificent are Your works, LORD, how profound Your thoughts!
[CSB] How magnificent are Your works, LORD, how profound Your thoughts!
[AMP] How great are Your doings, O Lord! Your thoughts are very deep.
[NLT] O LORD, what great works you do! And how deep are your thoughts.
[YLT] How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.