[和合本] 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
[新标点] 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
[和合修] 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
[新译本] 海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他的手造成的。
[当代修] 海洋属于祂，是祂创造的，陆地也是祂造的。
[现代修] 他管理自己所造的海洋；他管理亲手塑造的陆地。
[吕振中] 海属于他，是他造的；旱地乃是他手形成的。
[思高本] 95:5 海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他亲手所形成的。
[文理本] 沧海为其所有、乃其所造、陆地其手所甄陶兮、
[GNT] He rules over the sea, which he made; the land also, which he himself formed.
[BBE] The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.
[KJV] The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
[NKJV] The sea [is] His, for He made it; And His hands formed the dry [land.]
[KJ21] The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.
[NASB] (Lit Who has the sea)The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
[NRSV] The sea is his, for he made it, and the dry land, which his hands have formed.
[WEB] The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
[ESV] The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
[NIV] The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
[NIrV] The ocean is his, because he made it. He formed the dry land with his hands.
[HCSB] The sea is His; He made it. His hands formed the dry land.
[CSB] The sea is His; He made it. His hands formed the dry land.
[AMP] The sea is His, for He made it; and His hands formed the dry land.
[NLT] The sea belongs to him, for he made it. His hands formed the dry land, too.
[YLT] Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.