[和合本] 因为他是我们的 神，我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话。
[新标点] 因为他是我们的 神；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话：
[和合修] 因为他是我们的 神；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！
[新译本] 因为他是我们的上帝，我们是他草场上的子民，是他手下的羊群。如果你们今天听从他的声音，
[当代修] 因为祂是我们的上帝，我们是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。 你们今日若听见祂的声音，
[现代修] 他是我们的上帝；我们是他牧养的子民，是他带领的羊群。你们现在听他所说的话吧：
[吕振中] 因为他乃是我们的上帝；我们是他牧养的羊，他手下的人民。今日巴不得你们听他的声音！
[思高本] 95:7 因为他是我们的真神，我们是他牧养的人民，是他手所引导的羊群。今天该听从他的声音：
[文理本] 彼乃我上帝、我侪为其所牧之民、手下之羊、愿尔今听其言兮、
[GNT] He is our God; we are the people he cares for, the flock for which he provides. Listen today to what he says:
[BBE] For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!
[KJV] For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
[NKJV] For He [is] our God, And we [are] the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:
[KJ21] For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if ye will hear His voice:
[NASB] For He is our God, And we are the people of His (Lit pasturing)pasture and the sheep of His hand. Today, (Or O that you would obey)if you will hear His voice,
[NRSV] For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would listen to his voice!
[WEB] for he is our God.We are the people of his pasture, and the sheep in his care.Today, oh that you would hear his voice!
[ESV] For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,
[NIV] for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice,
[NIrV] He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. Listen to his voice today.
[HCSB] For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice:
[CSB] For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice:
[AMP] For He is our God and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice, [Heb. 3:7-11.]
[NLT] for he is our God. We are the people he watches over, the flock under his care. If only you would listen to his voice today!
[YLT] For He [is] our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,