[和合本] 王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。
[新标点] 王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。
[和合修] 喜爱公平、大能的王啊，你坚立公正，在雅各中施行公平和公义。
[新译本] 王有能力（“王有能力”原文作“王的能力”），喜爱公正；你坚立正义；你在雅各家施行公正和公义。
[当代修] 你是大能的君王，喜爱正义，维护公平，在雅各家秉公行义。
[现代修] 大能的王【注76、“大能的王”：希伯来文是“君王的大能力” 】啊，你喜爱公正；你在以色列家建立公平；你伸张公义，支持公道。
[吕振中] 大有能力的王、喜爱公平的主阿（传统：王的能力喜爱公平），你坚立公正，你在雅各中施行公平和义理。
[思高本] 99:4 你是爱正义的大能君王，是你制定了法律的正纲，对雅各伯行的合理合章。
[文理本] 王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行义兮、
[GNT] Mighty king, you love what is right; you have established justice in Israel; you have brought righteousness and fairness.
[BBE] The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
[KJV] The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
[NKJV] The King's strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
[KJ21] The King's strength also loveth judgment; Thou dost establish equity; Thou executest judgment and righteousness in Jacob.
[NASB] The (Or You have established in equity the strength of the King who loves justice)strength of the King loves (Or judgment)justice; You have established (Or uprightness)order; You have executed (Or judgment)justice and righteousness in Jacob.
[NRSV] Mighty King, lover of justice, you have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob.
[WEB] The King's strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
[ESV] The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob.
[NIV] The King is mighty, he loves justice--you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
[NIrV] The King is mighty. He loves what is fair. He has set up the rules for fairness. He has done what is right and fair for the people of Jacob.
[HCSB] The mighty King loves justice. You have established fairness; You have administered justice and righteousness in Jacob.
[CSB] The mighty King loves justice. You have established fairness; You have administered justice and righteousness in Jacob.
[AMP] The strength of the king who loves righteousness and equity You establish in uprightness; You execute justice and righteousness in Jacob (Israel).
[NLT] Mighty King, lover of justice, you have established fairness. You have acted with justice and righteousness throughout Israel.
[YLT] And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.