[和合本] 你们要尊崇耶和华我们的 神，在他的圣山下拜，因为耶和华我们的 神本为圣。
[新标点] 你们要尊崇耶和华—我们的 神，在他的圣山下拜，因为耶和华—我们的 神本为圣！
[和合修] 当尊崇耶和华—我们的 神，在他的圣山下拜，因为耶和华—我们的 神本为圣！
[新译本] 你们要尊崇耶和华我们的上帝，在他的圣山上敬拜，因为耶和华我们的上帝是圣洁的。
[当代修] 要尊崇我们的上帝耶和华，在祂的圣山上敬拜祂，因为我们的上帝耶和华是圣洁的。
[现代修] 要颂赞上主——我们的上帝；要在他的圣山上敬拜他。上主——我们的上帝神圣庄严。
[吕振中] 你们要尊永恒主我们的上帝为至高，在他的圣山上敬拜；因为永恒主我们的上帝是至圣的。
[思高本] 99:9 请你们尊崇上主，我们的天主，还要向着他的圣山伏地叩首，因我们的天主，上主神圣无偶。
[文理本] 尊崇我上帝耶和华、敬拜于其圣山、盖我上帝耶和华为圣兮、
[GNT] Praise the LORD our God, and worship at his sacred hill! The LORD our God is holy.
[BBE] Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.
[KJV] Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
[NKJV] Exalt the LORD our God, And worship at His holy hill; For the LORD our God [is] holy.
[KJ21] Exalt the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.
[NASB] Exalt the Lord our God And worship at His holy hill, For the Lord our God is holy.
[NRSV] Extol the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy.
[WEB] Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
[ESV] Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy!
[NIV] Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
[NIrV] Honor the Lord our God. Worship at his holy mountain. The Lord our God is holy.
[HCSB] Exalt the LORD our God; bow in worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.
[CSB] Exalt the LORD our God; bow in worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.
[AMP] Extol the Lord our God and worship at His holy hill, for the Lord our God is holy!
[NLT] Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain in Jerusalem, for the LORD our God is holy! A psalm of thanksgiving.
[YLT] Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy [is] Jehovah our God!