[和合本] 七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说：
[新标点] （新殿的荣耀）七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说：
[和合修] （新殿的荣耀）七月二十一日，耶和华的话藉哈该先知传讲，说：
[新译本] 七月二十一日，耶和华的话临到哈该先知说：
[当代修] （对新殿的应许）七月二十一日，耶和华对先知哈该说：
[现代修] 那年的七月二十一日，上主再次藉着先知哈该说话。
[吕振中] 大利鸟王第二年、七月二十一日、永恒主的话由神言人哈该经手传出来，说：
[思高本] （第二篇演词 新殿的光荣）七月二十一日， 上主有话藉哈盖先知说：
[文理本] 七月二十一日、耶和华藉先知哈该谕曰、
[GNT] On the twenty-first day of the seventh month of that same year, the LORD spoke again through the prophet Haggai.
[BBE] In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
[KJV] In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
[NKJV] In the seventh [month,] on the twenty-first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:
[KJ21] In the seventh month, on the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
[NASB] (The Builders Encouraged) On the twenty-first of the seventh month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
[NRSV] In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying:
[WEB] In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh's word came by Haggai the prophet, saying,
[ESV] In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet,
[NIV] On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:
[NIrV] A second message came to me from the Lord. It came on the 21st day of the seventh month. The Lord said,
[HCSB] On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet:
[CSB] On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet:
[AMP] IN THE seventh month, on the twenty-first day of the month, in the second year of Darius king [of Persia], came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,
[NLT] Then on October 17 of that same year, the LORD sent another message through the prophet Haggai.
[YLT] In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying: