[和合本] 这月二十四日，耶和华的话二次临到哈该说：
[新标点] （耶和华给所罗巴伯的应许）这月二十四日，耶和华的话二次临到哈该说：
[和合修] （耶和华给所罗巴伯的应许）这月二十四日，耶和华的话再次临到哈该，说：
[新译本] 同月二十四日，耶和华的话再次临到哈该，说：
[当代修] （拣选所罗巴伯）同一天，耶和华第二次对哈该说：
[现代修] 在同一天——九月二十四日，上主第二次对哈该说话，
[吕振中] 这一个月二十四日、永恒主的话第二次传与哈该说：
[思高本] （第四篇演词 选拔则鲁巴贝耳）同月二十四日，上主的话再传给哈盖说：
[文理本] 仓廪尚有谷种乎、葡萄、无花果、石榴、橄榄诸树、俱未结实、自今以后、我必锡嘏于尔、○
[GNT] On that same day, the twenty-fourth of the month, the LORD gave Haggai a second message
[BBE] And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,
[KJV] And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
[NKJV] And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
[KJ21] And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
[NASB] Then the word of the Lord came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
[NRSV] The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month:
[WEB] Yahweh's word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,
[ESV] The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month,
[NIV] The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
[NIrV] A final message came to me from the Lord. It also came on the 24th day of the ninth month. He said,
[HCSB] The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
[CSB] The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
[AMP] And again the word of the Lord came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,
[NLT] On that same day, December 18, the LORD sent this second message to Haggai:
[YLT] And there is a word of Jehovah a second time unto Haggai, on the twenty and fourth of the month, saying: