[和合本] 当那日，人必仰望造他们的主，眼目重看以色列的圣者。
[新标点] 当那日，人必仰望造他们的主，眼目重看以色列的圣者。
[和合修] 当那日，人必仰望造他们的主，眼目看着以色列的圣者。
[新译本] 到那日，人必仰望他们的创造主，他们必亲眼看见以色列的圣者。
[当代修] 到那日，人们必仰望他们的创造主，向以色列的圣者求助。
[现代修] 那日子一到，人要转向创造主，向以色列神圣的上帝求救。
[吕振中] 当那日子、人必仰望造他们的主，他们必亲眼看着以色列之圣者。
[思高本] （警戒敬拜邪神）到那天，人必仰望自己的造主，眼睛必要注视以色列的圣者。
[文理本] 是日也、人将望造之者、其目瞻以色列之圣者、
[GNT] When that day comes, people will turn for help to their Creator, the holy God of Israel.
[BBE] In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.
[KJV] At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
[NKJV] In that day a man will look to his Maker, And his eyes will have respect for the Holy One of Israel.
[KJ21] At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect for the Holy One of Israel.
[NASB] On that day man will look to his Maker And his eyes will look to the Holy One of Israel.
[NRSV] On that day people will regard their Maker, and their eyes will look to the Holy One of Israel;
[WEB] In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.
[ESV] In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.
[NIV] In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
[NIrV] In days to come, men will look to their Maker for help. They will turn their eyes to the Holy One of Israel.
[HCSB] On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.
[CSB] On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.
[AMP] In that day will men look to their Maker, and their eyes shall regard the Holy One of Israel.
[NLT] Then at last the people will look to their Creator and turn their eyes to the Holy One of Israel.
[YLT] In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look,