[和合本] 手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。
[新标点] 手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。
[和合修] 手镜、细麻衣、头饰、纱巾。
[新译本] 镜子、细麻衬衣、头巾、蒙身帕子。
[当代修] 镜子、内衣、头巾和围巾。
[现代修] 还有她们的棉纱长袍、麻纱手帕，还有头巾和面纱；一样都不留下。
[吕振中] 薄丝面罩、亚麻衬衣、华冠、蒙身帕子。
[思高本] 面罩、衬衫、头巾和夏衣。
[文理本] 手镜、衵服、缠头之巾、被身之布、
[GNT] their revealing garments, their linen handkerchiefs, and the scarves and long veils they wear on their heads.
[BBE] The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
[KJV] The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
[NKJV] and the mirrors; The fine linen, the turbans, and the robes.
[KJ21] the mirrors and the fine linen, and the hoods and the veils.
[NASB] papyrus garments, undergarments, headbands, and veils.
[NRSV] the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.
[WEB] the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
[ESV] the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.
[NIV] and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
[NIrV] and mirrors. And he'll take away their linen clothes, turbans and shawls.
[HCSB] garments, linen clothes, turbans, and veils.
[CSB] garments, linen clothes, turbans, and veils.
[AMP] The hand mirrors, the fine linen [undergarments], the turbans, and the [whole body-enveloping] veils.
[NLT] mirrors, fine linen garments, head ornaments, and shawls.
[YLT] Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,