[和合本] 列邦必像已烧的石灰，像已割的荆棘在火中焚烧。”
[新标点] 列邦必像已烧的石灰，像已割的荆棘在火中焚烧。
[和合修] 万民必像烧着的石灰，又如斩断的荆棘，在火里燃烧。”
[新译本] 众民必像燃烧的石灰，又像被割下的荆棘，在火中焚烧。
[当代修] 列邦必被烧成灰烬，好像割下的荆棘被火焚烧。”
[现代修] 你们要像石头被焚烧，成为石灰，像割下来的荆棘在火里燃烧，成为灰烬。
[吕振中] 万族之民必像石灰之焚烧，像割断的荆条，在火中烧毁掉。”
[思高本] 万民将被焚烧，有如石灰，又如斩断的荆棘毁于火中。
[文理本] 列邦如被焚之灰、犹已刈之荆棘、见毁于火、○
[GNT] You will crumble like rocks burned to make lime, like thorns burned to ashes.
[BBE] And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
[KJV] And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
[NKJV] And the people shall be [like] the burnings of lime; [Like] thorns cut up they shall be burned in the fire.
[KJ21] And the people shall be as the burnings of lime; as thorns cut up shall they be burned in the fire.
[NASB] The peoples will be burned to lime, Like cut thorns which are burned in the fire.
[NRSV] And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire."
[WEB] The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.
[ESV] And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire."
[NIV] The peoples will be burned as if to lime; like cut thornbushes they will be set ablaze."
[NIrV] The nations will be burned to ashes. They will be like bushes that are cut down and set on fire.
[HCSB] The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and burned in a fire.
[CSB] The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and burned in a fire.
[AMP] And the people will be burned as if to lime, like thorns cut down that are burned in the fire.
[NLT] Your people will be burned up completely, like thornbushes cut down and tossed in a fire.
[YLT] And peoples have been [as] burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.