[和合本] 惟独恶人，好像翻腾的海不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥来。
[新标点] 惟独恶人，好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥来。
[和合修] 但是恶人好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥。
[新译本] 恶人却像翻腾的海，不能平静，海中的水不住翻起污秽和淤泥来。
[当代修] 然而，恶人就像波涛汹涌、难以平静的大海，海浪中涌出淤泥和污物。”
[现代修] 但是邪恶人像不平静的海，浪涛不停地汹涌；他们的生活充满着垃圾污秽。”
[吕振中] 惟独恶人、好像翻腾的海；因不能平静，其水就翻腾出脏泡沫和淤泥来。
[思高本] 但恶人将如翻腾的大海，不能平息，它的浪潮卷起黄土与淤泥。
[文理本] 惟彼恶人、若汹涌之海、不能恬静、厥水拥出泥秽、
[GNT] But evil people are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck.
[BBE] But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
[KJV] But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
[NKJV] But the wicked [are] like the troubled sea, When it cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt.
[KJ21] "But the wicked are like the troubled sea when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
[NASB] But the wicked are like the tossing sea, For it cannot be quiet, And its waters toss up refuse and mud.
[NRSV] But the wicked are like the tossing sea that cannot keep still; its waters toss up mire and mud.
[WEB] But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest and its waters cast up mire and mud.
[ESV] But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt.
[NIV] But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.
[NIrV] But those who are evil are like the rolling sea. It never rests. Its waves toss up mud and sand.
[HCSB] But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waters churn up mire and muck.
[CSB] But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waters churn up mire and muck.
[AMP] But the wicked are like the troubled sea, for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
[NLT] "But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.
[YLT] And the wicked [are] as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.