[和合本] 他供职的日子已满，就回家去了。
[新标点] 他供职的日子已满，就回家去了。
[和合修] 他供职的日子一满，就回家去了。
[新译本] 供职的日子满了，他就回家去。
[当代修] 撒迦利亚供职期满，就回家去了。
[现代修] 在圣殿里供职的日期一满，撒迦利亚就回家去。
[吕振中] 他供职的日子已满，便在家里去了。
[思高本] 他供职的日期一满，就回了家。
[文理本] 职事日满则归、○
[GNT] When his period of service in the Temple was over, Zechariah went back home.
[BBE] And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
[KJV] And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
[NKJV] And so it was, as soon as the days of his service were completed, that he departed to his own house.
[KJ21] And it came to pass that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
[NASB] When the days of his priestly service were concluded, he went back home.
[NRSV] When his time of service was ended, he went to his home.
[WEB] When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
[ESV] And when his time of service was ended, he went to his home.
[NIV] When his time of service was completed, he returned home.
[NIrV] When his time of service was over, he returned home.
[HCSB] When the days of his ministry were completed, he went back home.
[CSB] When the days of his ministry were completed, he went back home.
[AMP] And when his time of performing priestly functions was ended, he returned to his [own] house.
[NLT] When Zechariah's week of service in the Temple was over, he returned home.
[YLT] And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,