路加福音1章46节

（路1:46）

[和合本] 马利亚说：“我心尊主为大，

[新标点] （马利亚的尊主颂）马利亚说：我心尊主为大；

[和合修] （马利亚的尊主颂）马利亚说：“我心尊主为大；

[新译本] 马利亚说：“我心尊主为大，

[当代修] 玛丽亚说：“我的心尊主为大，

[现代修] 马利亚说：我心尊主为大；

[吕振中] 马利亚（有古卷作：以利沙伯）说：“我的心尊主为大，

[思高本] 玛利亚遂说：“我的灵魂颂扬上主，

[文理本] 马利亚曰、我心以主为大、

上一节　 下一节

---

Luke 1:46

[GNT] Mary said, "My heart praises the Lord;

[BBE] And Mary said: My soul gives glory to God;

[KJV] And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

[NKJV] And Mary said: "My soul magnifies the Lord,

[KJ21] And Mary said, "My soul doth magnify the Lord,

[NASB] (Mary's Song: The Magnificat) And Mary said: "My soul (Lit makes great)exalts the Lord,

[NRSV] And Mary said, "My soul magnifies the Lord,

[WEB] Mary said,"My soul magnifies the Lord.

[ESV] And Mary said, "My soul magnifies the Lord,

[NIV] And Mary said: "My soul glorifies the Lord

[NIrV] Mary said, "My soul gives glory to the Lord.

[HCSB] And Mary said: My soul proclaims the greatness of the Lord,

[CSB] And Mary said: My soul proclaims the greatness of the Lord,

[AMP] And Mary said, My soul magnifies and extols the Lord,

[NLT] Mary responded, "Oh, how my soul praises the Lord.

[YLT] And Mary said, 'My soul doth magnify the Lord,

上一节　 下一节