[和合本] 耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼。鬼出去了，哑巴就说出话来，众人都希奇。
[新标点] （耶稣和别西卜）耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼；鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都希奇。
[和合修] （诬蔑耶稣为别西卜）耶稣赶出一个使人成为哑巴的鬼【有古卷是“一个哑巴鬼”】，鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都很惊讶。
[新译本] 耶稣赶出一个哑巴鬼，鬼既出去，哑巴就说起话来，众人都希奇。
[当代修] （耶稣和别西卜）有一次，耶稣赶出一个使人哑巴的鬼。鬼一出去，哑巴就能说话了，大家都很惊奇。
[现代修] 耶稣赶走了一个哑巴鬼，鬼出去以后，那个人又能够说话了。群众都很惊讶，
[吕振中] 耶稣正在赶鬼［一个使人哑吧的鬼］；鬼一出来，哑吧就说出话来；群众都希奇。
[思高本] （耶稣驱魔的能力）耶稣驱遂一个魔鬼──他是使人喑（yīn）哑的魔鬼；他出去以后，哑巴便说出话来，群众都惊讶不止。
[文理本] 耶稣逐一喑鬼、鬼既出、而喑者言、众奇之、
[GNT] Jesus was driving out a demon that could not talk; and when the demon went out, the man began to talk. The crowds were amazed,
[BBE] And he was sending an evil spirit out of a man who was without the power of talking. And it came about that when the spirit had gone the man had the power of talking; and the people were full of wonder.
[KJV] And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
[NKJV] And He was casting out a demon, and it was mute. So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled.
[KJ21] And He was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass when the devil had gone out, the dumb one spoke; and the people wondered.
[NASB] (Pharisees' Blasphemy) And He was casting out a mute demon; when the demon had gone out, the man who was previously unable to speak talked, and the crowds were amazed.
[NRSV] Now he was casting out a demon that was mute; when the demon had gone out, the one who had been mute spoke, and the crowds were amazed.
[WEB] He was casting out a demon, and it was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
[ESV] Now he was casting out a demon that was mute. When the demon had gone out, the mute man spoke, and the people marveled.
[NIV] Jesus was driving out a demon that was mute. When the demon left, the man who had been mute spoke, and the crowd was amazed.
[NIrV] Jesus was driving out a demon. The man who had the demon could not speak. When the demon left, the man began to speak. The crowd was amazed.
[HCSB] Now He was driving out a demon that was mute. When the demon came out, the man who had been mute, spoke, and the crowds were amazed.
[CSB] Now He was driving out a demon that was mute. When the demon came out, the man who had been mute, spoke, and the crowds were amazed.
[AMP] And He was casting out a demon, and it was mute. Then it happened, the demon having gone out, the mute [person] spoke, and the crowds marveled.
[NLT] One day Jesus cast out a demon from a man who couldn't speak, and when the demon was gone, the man began to speak. The crowds were amazed,
[YLT] And he was casting forth a demon, and it was dumb, and it came to pass, the demon having gone forth, the dumb man spake, and the multitudes wondered,