[和合本] “你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来。
[新标点] “你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来；
[和合修] “你被人请去赴婚宴，不要坐在首位上，恐怕主人请了比你尊贵的客人，
[新译本] “你被邀请参加婚筵的时候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊贵的客人也被请来；
[当代修] “参加婚宴的时候，不要坐在首位，因为或许有更尊贵的宾客来赴宴，
[现代修] “你被请去参加婚宴的时候，不要坐在首座上，恐怕有比你更受尊重的客人也在被邀请之列。
[吕振中] “你被人请去赴婚筵，不要坐在首位上。恐怕有比你尊贵的被他请来；
[思高本] “几时你被人请去赴婚筵，不要坐在首席上，怕有比你更尊贵的客也被他请来，
[文理本] 尔见请赴婚筵、毋居首位、恐所请有尊于尔者、
[GNT] "When someone invites you to a wedding feast, do not sit down in the best place. It could happen that someone more important than you has been invited,
[BBE] When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming,
[KJV] When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
[NKJV] "When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;
[KJ21] "When thou art bidden by any man to a wedding, sit not down in the highest place, lest a more honorable man than thou be bidden by him,
[NASB] "Whenever you are invited by someone to a wedding feast, do not (Lit recline at take the place of honor, for someone more distinguished than you may have been invited by him,
[NRSV] "When you are invited by someone to a wedding banquet, do not sit down at the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited by your host;
[WEB] "When you are invited by anyone to a wedding feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
[ESV] "When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him,
[NIV] "When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honor, for a person more distinguished than you may have been invited.
[NIrV] He said, "Suppose someone invites you to a wedding feast. Do not take the place of honor. A person more important than you may have been invited.
[HCSB] "When you are invited by someone to a wedding banquet, don't recline at the best place, because a more distinguished person than you may have been invited by your host.
[CSB] "When you are invited by someone to a wedding banquet, don't recline at the best place, because a more distinguished person than you may have been invited by your host.
[AMP] "Whenever you* are invited by someone to marriage feasts, do not recline [to eat] on the first couch [fig., the place of honor], lest a more honorable [person than] you has been invited by him;
[NLT] "When you are invited to a wedding feast, don't sit in the seat of honor. What if someone who is more distinguished than you has also been invited?
[YLT] 'When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,