[和合本] “两个人在田里，要取去一个，撇下一个。”）”
[新标点] 【有古卷加：36两个人在田里，要取去一个，撇下一个。】”
[和合修] 【有古卷加“36 两个人在田里，一个被接去，一个被撇下。”】”
[新译本] （有些抄本有第36节：“两个人在田里，一个被接去，一个撇下来。”）
[当代修] 两个人在田间，一个将被接去，一个将被撇下。{注*}”*{注：有古卷无36节。}
[现代修] 【注15、有些古卷加36节“两个人在田里做工，一个被带走，一个留下。”】
[吕振中] （有古卷加：两个人在田地里，必有一个被接去，那另一个被撇下）”
[思高本] ＊（注：36节原文无，拉丁本所有，是由玛24:28窜入。）
[文理本] （网站注：本版本无此节内容）
[GNT] （网站注：本电子版中无此节）
[BBE] []
[KJV] Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[NKJV] "Two [men] will be in the field: the one will be taken and the other left."
[KJ21] Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left."
[NASB] [ (Early mss do not contain this v Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left." ]
[NRSV]
[WEB] [*][*Some Greek manuscripts add: "Two will be in the field: the one taken, and the other left."]
[ESV]
[NIV] [Two men will be in the field; one will be taken and the other left.]
[NIrV]
[HCSB] [[Two will be in a field: one will be taken, and the other will be left."]]
[CSB] [Two will be in a field: one will be taken, and the other will be left."]
[AMP] Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.
[NLT]
[YLT] two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left.'