[和合本] 听见许多人经过，就问是什么事。
[新标点] 听见许多人经过，就问是什么事。
[和合修] 他听见许多人经过，就问是什么事。
[新译本] 他听见人群经过，就问是什么事。
[当代修] 他听见许多人经过，就询问是怎么回事。
[现代修] 他听见群众经过，就查问是什么事。
[吕振中] 听见群众在经过，就查问是什么事。
[思高本] 听见群众路过，便查问是什么事。
[文理本] 闻众过、问其故、
[GNT] When he heard the crowd passing by, he asked, "What is this?"
[BBE] And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?
[KJV] And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
[NKJV] And hearing a multitude passing by, he asked what it meant.
[KJ21] And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
[NASB] But when he heard a crowd going by, he began inquiring what this was.
[NRSV] When he heard a crowd going by, he asked what was happening.
[WEB] Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
[ESV] And hearing a crowd going by, he inquired what this meant.
[NIV] When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
[NIrV] The blind man heard the crowd going by. He asked what was happening.
[HCSB] Hearing a crowd passing by, he inquired what this meant.
[CSB] Hearing a crowd passing by, he inquired what this meant.
[AMP] And hearing a crowd going by, he asked what it meant.
[NLT] When he heard the noise of a crowd going past, he asked what was happening.
[YLT] and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,