[和合本] 约翰的洗礼是从天上来的，是从人间来的呢？”
[新标点] 约翰的洗礼是从天上来的？是从人间来的呢？”
[和合修] 约翰的洗礼是从天上来的，还是从人间来的呢？”
[新译本] 约翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的呢？”
[当代修] 约翰的洗礼是从天上来的还是从人来的？”
[现代修] 约翰施洗的权是从上帝还是从人那里来的呢？”
[吕振中] 约翰的洗礼是由于天呢？还是由于人？”
[思高本] 若翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的呢？”
[文理本] 约翰之洗、自天乎、自人乎、
[GNT] did John's right to baptize come from God or from human beings?"
[BBE] The baptism of John, was it from heaven or of men?
[KJV] The baptism of John, was it from heaven, or of men?
[NKJV] "The baptism of John -- was it from heaven or from men?"
[KJ21] The baptism of John -- was it from Heaven, or of men?"
[NASB] Was the baptism of John from heaven or from men?"
[NRSV] Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin?"
[WEB] the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
[ESV] Was the baptism of John from heaven or from man?"
[NIV] John's baptism--was it from heaven, or from men?"
[NIrV] was John's baptism from heaven? Or did it come from men?"
[HCSB] was the baptism of John from heaven or from men?"
[CSB] was the baptism of John from heaven or from men?"
[AMP] Was the baptism of John from heaven, or from men?
[NLT] "Did John's authority to baptize come from heaven, or was it merely human?"
[YLT] the baptism of John, from heaven was it, or from men?'