[和合本] 天地要废去，我的话却不能废去。”
[新标点] 天地要废去，我的话却不能废去。”
[和合修] 天地要废去，我的话却绝不废去。”
[新译本] 天地都过去，但我的话决不会废去。
[当代修] 天地都要消逝，但我的话永不消逝。
[现代修] 天地要消失，我的话却永不消失。”
[吕振中] 天地会过去；我的话断不能过去。
[思高本] 天地要过去，但是，我的话决不会过去。
[文理本] 天地必废、我言不废、○
[GNT] Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
[BBE] Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
[KJV] Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[NKJV] "Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.
[KJ21] Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.
[NASB] Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
[NRSV] Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
[WEB] Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
[ESV] Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
[NIV] Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
[NIrV] Heaven and earth will pass away. But my words will never pass away.
[HCSB] Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
[CSB] Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
[AMP] The sky and the earth (the universe, the world) will pass away, but My words will not pass away.
[NLT] Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.
[YLT] the heaven and the earth shall pass away, but my words may not pass away.