[和合本] 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚兰的儿子，亚兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，
[新标点] 拿顺是亚米拿达的儿子；亚米拿达是亚兰的儿子；亚兰是希斯仑的儿子；希斯仑是法勒斯的儿子；法勒斯是犹大的儿子；
[和合修] 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚民的儿子，亚民是亚尼的儿子，亚尼是希斯仑的儿子【有古卷是“亚米拿达是亚兰的儿子，亚兰是希斯仑的儿子”；其他古卷的内文有许多不同】，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，
[新译本] 亚米拿达、亚当民（有些抄本无“亚当民”一词）、亚兰（“亚兰”有些抄本作“亚珥尼”）、希斯仑、法勒斯、犹大、
[当代修] 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是兰的儿子，兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，
[现代修] 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚民的儿子，亚民是亚尼的儿子，亚尼是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，
[吕振中] 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是（有古卷加：亚特民的儿子，亚特民是）阿珥尼（有古卷作：亚兰）的儿子，阿珥尼（有古卷作：亚兰）是希斯崙的儿子，希斯崙是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，
[思高本] 纳赫雄是阿米纳达布的儿子，阿米纳达布是阿得明的儿子，阿得明是阿尔乃的儿子，阿尔乃是赫兹龙的儿子，赫兹龙是培勒兹的儿子，培勒兹是犹大的儿子，
[文理本] 其上为亚米拿达、其上为亚兰、其上为希斯仑、其上为法勒斯、其上为犹大、
[GNT] the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
[BBE] The son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
[KJV] Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
[NKJV] [the son] of Amminadab, [the son] of Ram, [the son] of Hezron, [the son] of Perez, [the son] of Judah,
[KJ21] who was the son of Amminadab, who was the son of Aram, who was the son of Hezron, who was the son of Perez, who was the son of Judah,
[NASB] the son of Amminadab, the son of Admin, the son of (Gr Arni)Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
[NRSV] son of Amminadab, son of Admin, son of Arni, son of Hezron, son of Perez, son of Judah,
[WEB] the son of Amminadab, the son of Aram,[*] the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,[*NU reads "Admin, the son of Arni" instead of "Aram"]
[ESV] the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
[NIV] the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
[NIrV] Nahshon was the son of Amminadab. Amminadab was the son of Ram. Ram was the son of Hezron. Hezron was the son of Perez. Perez was the son of Judah.
[HCSB] [son] of Amminadab, [son] of Ram, [son] of Hezron, [son] of Perez, [son] of Judah,
[CSB] [son] of Amminadab, [son] of Ram, [son] of Hezron, [son] of Perez, [son] of Judah,
[AMP] The son of Aminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
[NLT] Nahshon was the son of Amminadab. Amminadab was the son of Admin. Admin was the son of Arni. Arni was the son of Hezron. Hezron was the son of Perez. Perez was the son of Judah.
[YLT] the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Pharez,