[和合本] 咒诅你们的，要为他祝福；凌辱你们的，要为他祷告。
[新标点] 咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！
[和合修] 要祝福诅咒你们的人！要为凌辱你们的人祷告！
[新译本] 咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。
[当代修] 要为咒诅你们的人祝福，要替恶待你们的人祷告。
[现代修] 为诅咒你们的人祝福，为侮辱你们的人祷告。
[吕振中] 要给咒诅你们的祝福，为诬你们的祷告。
[思高本] 应祝福诅咒你们的人，为毁谤你们的人祈祷。
[文理本] 诅尔者祝之、虐遇尔者、为之祈祷、
[GNT] bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
[BBE] Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.
[KJV] Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
[NKJV] "bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you.
[KJ21] Bless them that curse you, and pray for them that despitefully use you.
[NASB] bless those who curse you, pray for those who are abusive to you.
[NRSV] bless those who curse you, pray for those who abuse you.
[WEB] bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
[ESV] bless those who curse you, pray for those who abuse you.
[NIV] bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
[NIrV] Bless those who call down curses on you. And pray for those who treat you badly.
[HCSB] bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
[CSB] bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
[AMP] Invoke blessings upon and pray for the happiness of those who curse you, implore God's blessing (favor) upon those who abuse you [who revile, reproach, disparage, and high-handedly misuse you].
[NLT] Bless those who curse you. Pray for those who hurt you.
[YLT] bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;