[和合本] 耶稣回来的时候，众人迎接他，因为他们都等候他。
[新标点] （睚鲁的女儿和血漏的女人）耶稣回来的时候，众人迎接他，因为他们都等候他。
[和合修] （叶鲁的女儿和经血不止的女人）耶稣回来的时候，众人迎接他，因为他们都等候着他。
[新译本] 耶稣回来的时候，众人欢迎他，因为大家都在等着他。
[当代修] （雅鲁求救）耶稣回到对岸，受到等候在那里的百姓的欢迎。
[现代修] 耶稣回到湖的对岸，群众欢迎他，因为大家都在等候他来。
[吕振中] 耶稣回来的时候，群众欢迎；大家都等候着他。
[思高本] （治好患血漏的妇人复活雅依洛的女儿）耶稣回来时，群众就迎接他，因为众人都在等候他。
[文理本] 耶稣既返、众迓之、盖皆伫望之也、
[GNT] When Jesus returned to the other side of the lake, the people welcomed him, because they had all been waiting for him.
[BBE] And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.
[KJV] And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
[NKJV] So it was, when Jesus returned, that the multitude welcomed Him, for they were all waiting for Him.
[KJ21] And it came to pass that when Jesus had returned, the people gladly received Him, for they were all waiting for Him.
[NASB] (Miracles of Healing) And as Jesus was returning, the (Lit crowd)people welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
[NRSV] Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.
[WEB] When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
[ESV] Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.
[NIV] Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.
[NIrV] When Jesus returned, a crowd welcomed him. They were all expecting him.
[HCSB] When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all expecting Him.
[CSB] When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all expecting Him.
[AMP] Now when Jesus came back [to Galilee], the crowd received and welcomed Him gladly, for they were all waiting and looking for Him.
[NLT] On the other side of the lake the crowds welcomed Jesus, because they had been waiting for him.
[YLT] And it came to pass, in the turning back of Jesus, the multitude received him, for they were all looking for him,