[和合本] 他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。
[新标点] 他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。
[和合修] 他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。
[新译本] 他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。
[当代修] 众人就讥笑祂，因为他们明明知道那女孩死了。
[现代修] 大家都讥笑他，因为他们知道女孩子已经死了。
[吕振中] 他们直嗤笑耶稣，晓得她已经死掉了。
[思高本] 那些明知她已死的人，就讥笑他。
[文理本] 众知其已死、哂之、
[GNT] They all made fun of him, because they knew that she was dead.
[BBE] And they were laughing at him, being certain that she was dead.
[KJV] And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
[NKJV] And they ridiculed Him, knowing that she was dead.
[KJ21] And they laughed Him to scorn, knowing that she was dead.
[NASB] And they began laughing at Him, knowing that she had died.
[NRSV] And they laughed at him, knowing that she was dead.
[WEB] They were ridiculing him, knowing that she was dead.
[ESV] And they laughed at him, knowing that she was dead.
[NIV] They laughed at him, knowing that she was dead.
[NIrV] They laughed at him. They knew she was dead.
[HCSB] They started laughing at Him, because they knew she was dead.
[CSB] They started laughing at Him, because they knew she was dead.
[AMP] And they laughed Him to scorn, knowing full well that she was dead.
[NLT] But the crowd laughed at him because they all knew she had died.
[YLT] and they were deriding him, knowing that she did die;