[和合本] 富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样，
[新标点] 富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。
[和合修] 富足的却要因被降卑而夸耀，因为富足的人要消逝，如同草上的花一样。
[新译本] 富足的也不应该以降卑为辱；因为他如同草上的花，必要过去。
[当代修] 富有的弟兄降卑，也要快乐，因为他会像花草一样衰残。
[现代修] 富贵的人被贬低，也该这样。富有的人要像野花一样凋谢。
[吕振中] 富足的也要因自己的降卑而夸耀；因为有财富的人必过去，如同草上的花一样。
[思高本] 富有的，却要因自卑而夸耀，因为他要过去，如同草上的花一样：
[文理本] 富者降卑亦然、以其如草花将逝也、
[GNT] and the rich Christians must be glad when God brings them down. For the rich will pass away like the flower of a wild plant.
[BBE] But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
[KJV] But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
[NKJV] but the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away.
[KJ21] but the rich in that he is made low, because as the flower of the grass he shall pass away.
[NASB] but the rich person is to glory in his (Or downfall)humiliation, because like (Lit the flower of the grass)flowering grass he will pass away.
[NRSV] and the rich in being brought low, because the rich will disappear like a flower in the field.
[WEB] and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
[ESV] and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.
[NIV] But the one who is rich should take pride in his low position, because he will pass away like a wild flower.
[NIrV] A believer who finds himself in a low position in life should be proud that God has given him a high position.
[HCSB] but the one who is rich [should boast] in his humiliation, because he will pass away like a flower of the field.
[CSB] but the one who is rich [should boast] in his humiliation, because he will pass away like a flower of the field.
[AMP] And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away.
[NLT] And those who are rich should boast that God has humbled them. They will fade away like a little flower in the field.
[YLT] and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;