[和合本] 在何处有嫉妒纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。
[新标点] 在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。
[和合修] 在何处有嫉妒、自私，在何处就有动乱和各样的坏事。
[新译本] 因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。
[当代修] 哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各样的恶事。
[现代修] 凡是有嫉妒和自私的地方，就有纷乱和各种邪恶的行为。
[吕振中] 哪里有妒忌和营私争胜，哪里就有扰乱和各样的坏事。
[思高本] 因为哪里有嫉妒和纷争，哪里就有扰乱和种种恶行。
[文理本] 盖媢嫉朋党所在、必有纷乱与诸恶行、
[GNT] Where there is jealousy and selfishness, there is also disorder and every kind of evil.
[BBE] This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
[KJV] For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
[NKJV] For where envy and self-seeking [exist,] confusion and every evil thing [are] there.
[KJ21] For where envy and strife are, there is confusion and every evil work.
[NASB] For where jealousy and (Or strife)selfish ambition exist, (I.e., in that place)there is disorder and every evil thing.
[NRSV] For where there is envy and selfish ambition, there will also be disorder and wickedness of every kind.
[WEB] For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
[ESV] For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice.
[NIV] For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
[NIrV] Wisdom like that doesn't come down from heaven. It belongs to the earth. It doesn't come from the Holy Spirit. It comes from the devil.
[HCSB] For where envy and selfish ambition exist, there is disorder and every kind of evil.
[CSB] For where envy and selfish ambition exist, there is disorder and every kind of evil.
[AMP] For wherever there is jealousy (envy) and contention (rivalry and selfish ambition), there will also be confusion (unrest, disharmony, rebellion) and all sorts of evil and vile practices.
[NLT] For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind.
[YLT] for where zeal and rivalry [are], there is insurrection and every evil matter;