[和合本] 没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。
[新标点] 没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。
[和合修] 不求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把王国给了耶西的儿子大卫。
[新译本] 没有求问耶和华，所以耶和华把他杀死了，把国位转给耶西的儿子大卫。
[当代修] 而不求问耶和华。因此，耶和华使他被杀，把王位交给了耶西的儿子大卫。
[现代修] 而不求问上主，因此上主击杀他，把王位给了耶西的儿子大卫。
[吕振中] 不请示永恒主，因此永恒主把他杀死，将他的国位转归耶西的儿子大卫。
[思高本] 而没有求问上主；因此上主使他死亡，将王位移交给叶瑟的儿子达味。
[文理本] 而不咨诹耶和华、故耶和华杀之、以其国归于耶西子大卫、
[GNT] instead of consulting the LORD. So the LORD killed him and gave control of the kingdom to David son of Jesse.
[BBE] And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse.
[KJV] And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
[NKJV] But [he] did not inquire of the LORD; therefore He killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
[KJ21] And he inquired not of the LORD. Therefore He slew him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
[NASB] and did not inquire of the Lord. Therefore He killed him and turned the kingdom over to David, the son of Jesse.
[NRSV] and did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
[WEB] and didn't inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
[ESV] He did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
[NIV] and did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
[NIrV] He didn't ask the Lord for advice. So the Lord put him to death. He turned the kingdom over to David. David was the son of Jesse.
[HCSB] but he did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
[CSB] but he did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
[AMP] And inquired not so of the Lord [in earnest penitence]. Therefore the Lord slew him and turned the kingdom over to David son of Jesse. [I Sam. 28:6.]
[NLT] instead of asking the LORD for guidance. So the LORD killed him and turned the kingdom over to David son of Jesse.
[YLT] and he inquired not at Jehovah, and He putteth him to death, and turneth round the kingdom to David son of Jesse.