[和合本] 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。
[新标点] 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。
[和合修] 大卫又从米罗【“米罗”是音译，指“土堆的防御工事”】起，四围建筑城墙，其余的由约押修建。
[新译本] 大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其余的部分由约押修建。
[当代修] 大卫又从米罗开始，在四围修建城墙，其余的部分由约押修建。
[现代修] 大卫重建这城，从山的东边填土的地方开始修建，约押修建城的其余部分。
[吕振中] 大卫又四围重建那城，从米罗起、直到围成一圈；城的其余部分是由约押修建的。
[思高本] 达味又重修四周城垣，从米罗起，重修一周；城的其余部分由约阿布修建。
[文理本] 大卫自米罗起、四周筑城、其余乃约押修葺、
[GNT] He rebuilt the city, starting at the place where land was filled in on the east side of the hill, and Joab restored the rest of the city.
[BBE] And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.
[KJV] And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
[NKJV] And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.
[KJ21] And he built the city round about, even from Millo round about; and Joab repaired the rest of the city.
[NASB] He (Or fortified)built the city all around, from the (I.e., terraced structure)Millo to the surrounding area; and Joab (Lit revived)repaired the rest of the city.
[NRSV] He built the city all around, from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.
[WEB] He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.
[ESV] And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.
[NIV] He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.
[NIrV] He built up the city around the fort. He filled in the low places. He built a wall around it. During that time, Joab built up the rest of the city.
[HCSB] He built up the city all the way around, from the supporting terraces to the surrounding parts, and Joab restored the rest of the city.
[CSB] He built up the city all the way around, from the supporting terraces to the surrounding parts, and Joab restored the rest of the city.
[AMP] He built the city from the Millo [a fortification] on around; and Joab repaired and revived the rest of the [old Jebusite] city.
[NLT] He extended the city from the supporting terraces to the surrounding area, while Joab rebuilt the rest of Jerusalem.
[YLT] and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.