[和合本] 西布伦支派能上阵，用各样兵器打仗，行伍整齐，不生二心的，有五万人。
[新标点] 西布伦支派，能上阵用各样兵器打仗、行伍整齐、不生二心的有五万人。
[和合修] 西布伦中，能上阵用各样作战的兵器、不生二心帮助打仗的有五万人。
[新译本] 西布伦支派的子孙中，能出去作战、可以使用各种兵器，行军整齐、不生二心的，共有五万人。
[当代修] 来自西布伦支派、能征善战、拥有各种兵器、训练有素、忠心耿耿的五万人；
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 属西布伦能出去打仗、能使用各样战器交战、行伍整齐、对帮助大卫不生二心的、有五万人。
[思高本] 则步隆子孙中，能上阵作战，会用各种武器，一心一意助战的，有五万人；
[文理本] 西布伦族、能从军列陈、执诸战具、整肃行伍、不生二心者、五万人、
[GNT] （网站注：已与第23节合并）
[BBE] Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.
[KJV] Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
[NKJV] of Zebulun there were fifty thousand who went out to battle, expert in war with all weapons of war, stouthearted men who could keep ranks;
[KJ21] Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war with all instruments of war, fifty thousand who could keep rank; they were not of double heart.
[NASB] From Zebulun, there were fifty thousand who went out in the army, who could draw up in battle formation with all kinds of weapons of war and helped David (Lit not heart and heart)with an undivided heart.
[NRSV] Of Zebulun, fifty thousand seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose.
[WEB] Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.
[ESV] Of Zebulun 50,000 seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose.
[NIV] men of Zebulun, experienced soldiers prepared for battle with every type of weapon, to help David with undivided loyalty--50,000;
[NIrV] The men from Zebulun knew how to fight well. That's because they had done it many times before. They were prepared for battle. They had every kind of weapon. They came to help David with their whole heart. The total number of them was 50,000.
[HCSB] From Zebulun: 50,000 who could serve in the army, trained for battle with all kinds of weapons of war, with singleness of purpose to help David.
[CSB] From Zebulun: 50,000 who could serve in the army, trained for battle with all kinds of weapons of war, with singleness of purpose to help David.
[AMP] Of Zebulun, 50,000 experienced troops, fitted out with all kinds of weapons and instruments of war that could order and set the battle in array, men not of double purpose but stable and trustworthy.
[NLT] From the tribe of Zebulun, there were 50,000 skilled warriors. They were fully armed and prepared for battle and completely loyal to David.
[YLT] Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, [are] fifty thousand, and keeping rank without a double heart.