[和合本] 又派俄别以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别以东，并何萨作守门的。
[新标点] 又派俄别·以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别·以东，并何萨作守门的；
[和合修] 又有俄别·以东和他的弟兄六十八人；耶杜顿的儿子俄别·以东，以及何萨作门口的守卫。
[新译本] 又留下俄别．以东和他们的亲族六十八人，以及耶杜顿的儿子俄别．以东和何萨作守门的。
[当代修] 又派俄别·以东及其六十八位亲族、何萨和耶杜顿的儿子俄别·以东守门；
[现代修] 耶杜顿的儿子俄别·以东和他本族有六十八人被派协助他们。何萨和俄别·以东是守门的队长。
[吕振中] 又留了俄别以东和他的（传统：他们的）族弟兄六十八人，跟耶杜顿的儿子俄别以东及何萨做守门的。
[思高本] 还有敖贝得厄东和他的同族兄弟六十八人。又派耶杜通的儿子敖贝得厄东，还有曷撒为守卫。
[文理本] 俄别以东与其昆弟六十八人、及耶杜顿子俄别以东、并何萨为阍人、
[GNT] Obed Edom son of Jeduthun and sixty-eight men of his clan were to assist them. Hosah and Obed Edom were in charge of guarding the gates.
[BBE] And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
[KJV] And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
[NKJV] and Obed-Edom with his sixty-eight brethren, including Obed-Edom the son of Jeduthun, and Hosah, [to be] gatekeepers;
[KJ21] and Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah, to be doorkeepers;
[NASB] and Obed-edom with (Lit their brothers, sixty-eight)his sixty-eight relatives; Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah as gatekeepers.
[NRSV] and also Obed-edom and his sixty-eight kinsfolk; while Obed-edom son of Jeduthun and Hosah were to be gatekeepers.
[WEB] and Obed-Edom with their brothers, sixty-eight; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
[ESV] and also Obed-edom and his sixty-eight brothers, while Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah were to be gatekeepers.
[NIV] He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.
[NIrV] David also left Obed-Edom and his 68 helpers to serve with them. Obed-Edom and Hosah guarded the gates. Obed-Edom was the son of Jeduthun.
[HCSB] [He also left] Obed-edom and his 68 relatives. Obed-edom son of Jeduthun and Hosah were to be gatekeepers.
[CSB] [He also left] Obed-edom and his 68 relatives. Obed-edom son of Jeduthun and Hosah were to be gatekeepers.
[AMP] And Obed-edom with [his] sixty-eight kinsmen. Also Obed-edom son of Jeduthun, and Hosah, were to be gatekeepers.
[NLT] This group included Obed-edom (son of Jeduthun), Hosah, and sixty-eight other Levites as gatekeepers.
[YLT] both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers,