[和合本] 利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”
[新标点] 利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”
[和合修] 因此，利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
[新译本] 利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
[当代修] 利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”
[现代修] 因此，利未人不必再抬上主的圣幕和其他礼拜用的器物。”
[吕振中] 利未人也不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
[思高本] 肋未人就无须再抬会幕及其中应用的一切器具。”
[文理本] 利未人无庸复舁会幕、及供事之器皿、
[GNT] So there is no longer any need for the Levites to carry the Tent of the LORD's presence and all the equipment used in worship."
[BBE] And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.
[KJV] And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
[NKJV] and also to the Levites, "They shall no longer carry the tabernacle, or any of the articles for its service."
[KJ21] and also unto the Levites, "They shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof."
[NASB] Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service."
[NRSV] And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service"--
[WEB] Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service."
[ESV] And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service."
[NIV] the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service."
[NIrV] So the Levites don't need to carry the holy tent anymore. They don't need to carry any of its articles anymore. Those were the articles that were used to serve there."
[HCSB] Also, the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the equipment for its service"--
[CSB] Also, the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the equipment for its service"--
[AMP] So the Levites no more have need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.
[NLT] Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place."
[YLT] and also of the Levites, 'None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'