[和合本] 这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
[新标点] 这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
[和合修] 这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同抽签分了班次。
[新译本] 这些人，无论大小，不分师生，都一同抽签分班次。
[当代修] 这些人不分长幼、师徒，都抽签分班。
[现代修] 这些人无论年轻、年长、专家，或初学的，一律用抽签决定所担任的职务。
[吕振中] 这些人无论小的大的、精通的同学习的、一概并立拈阄、来分职守。
[思高本] 这些人，不分大小，不分师生，一律以抽签分派职务。
[文理本] 无论尊卑师弟、俱一例掣签、而得其班次、
[GNT] To determine the assignment of duties they all drew lots, whether they were young or old, experts or beginners.
[BBE] And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
[KJV] And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
[NKJV] And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student.
[KJ21] And they cast lots, watch against watch, the small as well as the great, the teacher as the scholar.
[NASB] (Divisions of the Musicians) They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.
[NRSV] And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.
[WEB] They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.
[ESV] And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.
[NIV] Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
[NIrV] Young and old alike cast lots for their duties. That was true for students as well as teachers.
[HCSB] They cast lots impartially for their duties, the young and old alike, the teacher along with the pupil.
[CSB] They cast lots impartially for their duties, the young and old alike, the teacher along with the pupil.
[AMP] [The musicians] cast lots for their duties, small and great, teacher and scholar alike.
[NLT] The musicians were appointed to their term of service by means of sacred lots, without regard to whether they were young or old, teacher or student.
[YLT] And they cause to fall lots -- charge over-against [charge], as well the small as the great, the intelligent with the learner.