[和合本] 守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中有可利的儿子米施利米雅。
[新标点] （圣殿的卫队）守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
[和合修] （圣殿的守卫）门口守卫的班次如下：可拉族以比雅撒【“以比雅撒”是根据七十士译本，原文是“亚萨”；参代上9:19】的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
[新译本] 守门的人的班次如下：可拉家族，亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
[当代修] （圣殿的守卫）以下是殿门守卫的班次：可拉族亚萨的后代有可利的儿子米施利米雅。
[现代修] 作圣殿守卫的利未人所分派的工作如下：可拉族有可利的儿子米施利米雅，是亚萨家的人。
[吕振中] 守门者的班次记在下面：属可拉族的、亚萨的子孙中有可利的儿子米施利米雅。
[思高本] （守门的班次与任务）守门者的班次如下：科辣黑族中，有阿彼雅撒夫的子孙科辣黑的儿子默舍肋米雅。
[文理本] 司阍之班次、可拉族、亚萨裔、可利子米施利米雅、
[GNT] These are the assignments of work for the Levites who served as Temple guards. From the clan of Korah there was Meshelemiah son of Kore, of the family of Asaph.
[BBE] For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.
[KJV] Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
[NKJV] Concerning the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
[KJ21] Concerning the divisions of the doorkeepers: of theKorahites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
[NASB] (Divisions of the Gatekeepers) For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, (In v 14, Shelemiah)Meshelemiah the son of Kore, of the sons of (In 9:19, Ebiasaph)Asaph.
[NRSV] As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph.
[WEB] For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
[ESV] As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
[NIV] The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
[NIrV] Here are the groups of men who guarded the gates. From the family of Korah came Meshelemiah, the son of Kore. Kore was one of the sons of Asaph.
[HCSB] [The following were] the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
[CSB] [The following were] the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
[AMP] FOR THE divisions of the gatekeepers: Of the Korahites was: Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph.
[NLT] These are the divisions of the gatekeepers: From the Korahites, there was Meshelemiah son of Kore, of the family of Abiasaph.
[YLT] For the courses of the gatekeepers: of the Korhites [is] Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;