[和合本] 希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
[新标点] 希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
[和合修] 希伯伦人中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年在各族各家从事寻访，在基列的雅谢，从这族中发现大能的勇士。
[新译本] 希伯伦家族中有作首领的耶利雅，是按着他们家族的族谱作希伯伦家族的首领的。大卫在位第四十年，经过调查，在基列的雅谢从这家族中找到英勇的战士。
[当代修] 按家谱记载，希伯仑宗族的族长是耶利雅。大卫执政第四十年，经过调查，在基列的雅谢从希伯仑族中找到一些能干的人。
[现代修] 耶利雅是希伯伦后代的领袖。大卫作王的第四十年，对希伯伦后代的这一家族作了一次调查，发现这家族英勇的战士都住在基列境内的雅谢。
[吕振中] 希伯伦族人中有族长耶利雅、按世系按父系家属做希伯伦族长的：［大卫执掌国政第四十年从事寻觅，在基列的雅谢从这族中寻得有魄力英明的人。］
[思高本] 赫贝龙族为族长的是耶黎雅。达味在位第四十年，曾按照赫贝龙族的族系和家世调查，在基肋阿得的雅则尔找到了这族的有力的勇士。
[文理本] 希伯伦族耶利雅、循其世系为族长、当大卫在位之四十年、在基列之雅谢、求获勇士于其族中、
[GNT] Jeriah was the leader of the descendants of Hebron. In the fortieth year that David was king, an investigation was made of the family line of Hebron's descendants, and outstanding soldiers belonging to this family were found living at Jazer in the territory of Gilead.
[BBE] Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.
[KJV] Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
[NKJV] Among the Hebronites, Jerijah [was] head of the Hebronites according to his genealogy of the fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought, and there were found among them capable men at Jazer of Gilead.
[KJ21] Among the Hebronites Jerijah was the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
[NASB] As for the Hebronites, Jerijah the chief (Heb according to the Hebronites...father's households)(these Hebronites were sought out according to their genealogies and fathers' households, in the fortieth year of David's reign, and men of outstanding capability were found among them at Jazer of Gilead)
[NRSV] Of the Hebronites, Jerijah was chief of the Hebronites. (In the fortieth year of David's reign search was made, of whatever genealogy or family, and men of great ability among them were found at Jazer in Gilead.)
[WEB] Of the Hebronites, Jerijah was the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.
[ESV] Of the Hebronites, Jerijah was chief of the Hebronites of whatever genealogy or fathers' houses. (In the fortieth year of David's reign search was made and men of great ability among them were found at Jazer in Gilead.)
[NIV] As for the Hebronites, Jeriah was their chief according to the genealogical records of their families. In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.
[NIrV] Jeriah was the chief of the family line of Hebron. That's based on their family history. In the 40th year of David's rule, a search was made in the records. That's how men of ability were found in the family line of Hebron at Jazer in Gilead.
[HCSB] From the Hebronites: Jerijah was the head of the Hebronites, according to the genealogical records of his ancestors. In the fortieth year of David's reign a search was made, and strong, capable men were found among them at Jazer in Gilead.
[CSB] From the Hebronites: Jerijah was the head of the Hebronites, according to the genealogical records of his ancestors. In the fortieth year of David's reign a search was made, and strong, capable men were found among them at Jazer in Gilead.
[AMP] Of the Hebronites: Jerijah was the chief, according to their generations by fathers' houses. In the fortieth year of David's reign a search was made, and men of great courage and ability were found among them at Jazer in Gilead.
[NLT] Also from the clan of Hebron came Jeriah, who was the leader of the Hebronites according to the genealogical records. (In the fortieth year of David's reign, a search was made in the records, and capable men from the clan of Hebron were found at Jazer in the land of Gilead.)
[YLT] Of the Hebronite, Jerijah [is] the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers -- in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead --