[和合本] 掌管驼群的是以实玛利人阿比勒；掌管驴群的是米仑人耶希底亚；掌管羊群的是夏甲人雅悉。
[新标点] 掌管驼群的是以实玛利人阿比勒。掌管驴群的是米仑人耶希底亚。掌管羊群的是夏甲人雅悉。
[和合修] 管理骆驼群的是以实玛利人阿比勒。管理驴群的是米仑人耶希底亚。管理羊群的是夏甲人雅悉。
[新译本] 管理骆驼的，是以实玛利人阿比勒；管理驴群的，是米仑人耶希底亚；
[当代修] 以实玛利人阿比勒管理骆驼群。米仑人耶希底亚管理驴群。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 管理骆驼的是以实玛利人阿比勒；管理驴群的是米崙人耶希底亚；管理羊群的是夏甲人雅悉。
[思高本] 掌管骆驼的是依市玛耳人敖彼耳；掌管驴群的是默洛诺特人耶赫狄雅；
[文理本] 以实玛利人阿比勒掌驼群、米仑人耶希底亚掌驴群、夏甲人雅悉掌羊群、
[GNT] （网站注：已与第25节合并）
[BBE] Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses;
[KJV] Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
[NKJV] Obil the Ishmaelite [was] over the camels, Jehdeiah the Meronothite [was] over the donkeys,
[KJ21] Over the camels also was Obil the Ishmaelite, and over the asses was Jehdeiah the Meronothite,
[NASB] Obil the Ishmaelite was responsible for the camels; and Jehdeiah the Meronothite was responsible for the donkeys.
[NRSV] Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.
[WEB] and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite; and over the flocks was Jaziz the Hagrite.
[ESV] Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.
[NIV] Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.
[NIrV] Obil was in charge of the camels. He was from the family line of Ishmael. Jehdeiah was in charge of the donkeys. He was from Meronoth.
[HCSB] Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.
[CSB] Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.
[AMP] Over the camels, Obil the Ishmaelite; over the she-donkeys, Jehdeiah the Meronothite;
[NLT] Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah from Meronoth was in charge of the donkeys.
[YLT] and over the camels [is] Obil the Ishmeelite; and over the asses [is] Jehdeiah the Meronothite;