[和合本] 亚希多弗也作王的谋士，亚基人户筛作王的陪伴。
[新标点] 亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
[和合修] 亚希多弗作王的谋士。亚基人户筛作王的顾问。
[新译本] 亚希多弗也是王的谋士；亚基人户筛是王的朋友；
[当代修] 亚希多弗也是王的谋士。亚基人户筛是王的朋友。
[现代修] 亚希多弗是王的顾问。亚基人户筛是王的朋友和亲信。
[吕振中] 亚希多弗也做王的参谋；亚基人户筛做王的心腹；
[思高本] 阿希托费耳为君王的顾问；阿尔基人胡瑟为君王的朋友；
[文理本] 亚希多弗为王谋士、亚基人户筛为王之友、
[GNT] Ahithophel was adviser to the king, and Hushai the Archite was the king's friend and counselor.
[BBE] And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.
[KJV] And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion:
[NKJV] Ahithophel [was] the king's counselor, and Hushai the Archite [was] the king's companion.
[KJ21] And Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's companion.
[NASB] Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king's friend.
[NRSV] Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.
[WEB] Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Archite was the king's friend.
[ESV] Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.
[NIV] Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Arkite was the king's friend.
[NIrV] Ahithophel was the king's adviser. Hushai was the king's friend. He was an Arkite.
[HCSB] Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Archite was the king's friend.
[CSB] Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Archite was the king's friend.
[AMP] Ahithophel was the king's counselor; Hushai the Archite was the king's companion and friend.
[NLT] Ahithophel was the royal adviser. Hushai the Arkite was the king's friend.
[YLT] and Ahithophel [is] counsellor to the king; and Hushai the Archite [is] the friend of the king;