[和合本] 三月第三班的班长（原文作“军长”。下同）是祭司耶何耶大的儿子比拿雅，他班内有二万四千人。
[新标点] 三月第三班的班长【原文是军长；下同】是祭司耶何耶大的儿子比拿雅；他班内有二万四千人。
[和合修] 三月第三班的班长是耶何耶大祭司长的儿子比拿雅；他班内有二万四千人。
[新译本] 三月第三班的军长是大祭司耶何耶大的儿子比拿雅，他那一班有二万四千人。
[当代修] 祭司耶何耶大的儿子比拿雅负责第三班，在三月当值，他班内有两万四千人。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 三月第三班的军长是祭司耶何耶大的儿子比拿雅做首长；负责他的班的有二万四千人。
[思高本] 三月第三军的军长是大司祭约雅达的儿子贝纳雅，他这一军有二万四千人。
[文理本] 三月三班之长、祭司耶何耶大子比拿雅、其班二万四千人、
[GNT] （网站注：已与第2节合并）
[BBE] The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest; and in his division were twenty-four thousand.
[KJV] The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
[NKJV] The third captain of the army for the third month [was] Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was chief; in his division [were] twenty-four thousand.
[KJ21] The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest; and in his course were twenty and four thousand.
[NASB] The third commander of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, as chief; and in his division were twenty-four thousand.
[NRSV] The third commander, for the third month, was Benaiah son of the priest Jehoiada, as chief; in his division were twenty-four thousand.
[WEB] The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest. In his division were twenty-four thousand.
[ESV] The third commander, for the third month, was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest; in his division were 24,000.
[NIV] The third army commander, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest. He was chief and there were 24,000 men in his division.
[NIrV] The third army commander for the third month was the priest Benaiah, the son of Jehoiada. Benaiah was the chief. The total number of men in Benaiah's company was 24,000.
[HCSB] The third army commander, as chief for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest; 24,000 were in his division.
[CSB] The third army commander, as chief for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest; 24,000 were in his division.
[AMP] The third commander of the army for the third month was Benaiah son of Jehoiada the priest, as chief. In his division were 24,000.
[NLT] Benaiah son of Jehoiada the priest was commander of the third division of 24,000 troops, which was on duty during the third month.
[YLT] Head of the third host, for the third month, [is] Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course [are] twenty and four thousand.