[和合本] 这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。
[新标点] 这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。
[和合修] 这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔【“他班内又有他儿子暗米萨拔”：七十士译本和其他古译本是“他儿子暗米萨拔管理他的班”】。
[新译本] 这比拿雅是那三十位勇士中的一位，管理那三十人；他那一班还有他的儿子暗米萨拔。
[当代修] 比拿雅是当时的三十位勇士之一，也是三十位勇士之首。他儿子暗米萨拔在他班内做统领。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他的班还有他的儿子暗米萨拔。
[思高本] 贝纳雅是三十勇士之一，且为三十勇士之长；他的儿子阿米匝巴特指挥他的部队。
[文理本] 比拿雅在三十勇士中为最、而统辖之、其子暗米萨拔、亦在厥班、
[GNT] （网站注：已与第2节合并）
[BBE] This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son.
[KJV] This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
[NKJV] This was the Benaiah [who was] mighty [among] the thirty, and was over the thirty; in his division [was] Ammizabad his son.
[KJ21] This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty; and in his course was Ammizabad his son.
[NASB] This Benaiah was the mighty man of the thirty, and was in charge of thirty; and over his division was his son Ammizabad.
[NRSV] This is the Benaiah who was a mighty man of the Thirty and in command of the Thirty; his son Ammizabad was in charge of his division.
[WEB] This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son.
[ESV] This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.
[NIV] This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.
[NIrV] That same Benaiah was a mighty man among the Thirty. In fact, he was leader over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his company.
[HCSB] This Benaiah was a mighty man among the Thirty and over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.
[CSB] This Benaiah was a mighty man among the Thirty and over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.
[AMP] This is the Benaiah who was a mighty man of the Thirty and over the Thirty; and in his division was Ammizabad his son.
[NLT] This was the Benaiah who commanded David's elite military group known as the Thirty. His son Ammizabad was his chief officer.
[YLT] This Benaiah [is] a mighty one of the thirty, and over the thirty, and [in] his course [is] Ammizabad his son.