[和合本] 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力。
[新标点] （扫罗王的家族）尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施·巴力。
[和合修] 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基·舒亚、亚比拿达和伊施巴力【“伊施巴力”又名“伊施·波设”，见撒下2:8；又名“亦施韦”，见撒上14:49；代上9:39同】。
[新译本] 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施．巴力。
[当代修] 尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。
[现代修] 尼珥生基士；基士生扫罗王。扫罗有四个儿子——约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施·巴力【注18、“伊施·巴力”在撒母耳记下2:8及别处作“伊施波设”】。
[吕振中] 尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力。
[思高本] （撒耳乌的族谱）乃尔生克士，克士生撒乌耳，撒乌耳生约纳堂、玛耳基叔亚、阿彼纳达布和依市巴耳。
[文理本] 尼珥生基士、基士生扫罗、扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力、
[GNT] Ner was the father of Kish, and Kish was the father of King Saul. Saul had four sons: Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.
[BBE] And Ner was the father of Abner, and Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.
[KJV] And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
[NKJV] Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
[KJ21] And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
[NASB] (Genealogy from King Saul) Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, (1 Sam 14:49, Ishvi)Abinadab, and (In 2 Sam 2:8, Ish-bosheth)Eshbaal.
[NRSV] Ner became the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal;
[WEB] Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.
[ESV] Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal;
[NIV] Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
[NIrV] Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
[HCSB] Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.
[CSB] Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.
[AMP] Ner was the father of Kish, and Kish of [King] Saul the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Esh-baal (Ish-bosheth).
[NLT] Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malkishua, Abinadab, and Esh-baal.
[YLT] And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.