[和合本] 他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
[新标点] 他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
[和合修] 他们的弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
[新译本] 他们的亲族，就是住在他们村庄里的，每七天就要来和他们换班。
[当代修] 他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。
[现代修] 这些守卫由住在他们村子里的亲戚协助，轮流守卫，每一次守卫七天。
[吕振中] 他们的族弟兄、那些在他们村庄里的、往往每七天就来、和他们同工。
[思高本] 在村庄住的同族兄弟，每七天应依时来同他们换班，
[文理本] 其昆弟居乡里者、每七日入而与俱、
[GNT] These guards were assisted by their relatives, who lived in the villages and who had to take turns at guard duty for seven days at a time.
[BBE] And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.
[KJV] And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
[NKJV] And their brethren in their villages [had] to come with them from time to time for seven days.
[KJ21] And their brethren, who were in their villages, had to come after seven days from time to time with them.
[NASB] Their relatives in their settlements were to come in every seven days from time to time to be with (Lit these)them;
[NRSV] and their kindred who were in their villages were obliged to come in every seven days, in turn, to be with them;
[WEB] Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
[ESV] And their kinsmen who were in their villages were obligated to come in every seven days, in turn, to be with these,
[NIV] Their brothers in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.
[NIrV] From time to time, their relatives in their villages had to come to the temple. They had to share their duties for a week at a time.
[HCSB] Their relatives came from their villages at fixed times to be with them seven days,
[CSB] Their relatives came from their villages at fixed times to be with them seven days,
[AMP] Their brethren in their villages were to come in every seven days to be with them.
[NLT] Their relatives in the villages came regularly to share their duties for seven-day periods.
[YLT] And their brethren in their villages [are] to come in for seven days from time to time with these.