[和合本] 祭司中有人用香料作膏油。
[新标点] 祭司中有人用香料做膏油。
[和合修] 祭司的子孙中有人用香料做膏油。
[新译本] 祭司的子孙中，有人用香料配制成香膏。
[当代修] 有些祭司负责配制香料。
[现代修] 但负责调配香料的工作是属于祭司的。
[吕振中] 祭司的子孙中有人用香料配合香物。
[思高本] 但用香料配制香液是司祭子孙的职务。
[文理本] 祭司中有以芳品制膏者、
[GNT] But the responsibility for mixing the spices belonged to the priests.
[BBE] And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
[KJV] And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
[NKJV] And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.
[KJ21] And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
[NASB] Some of the sons of the priests prepared the mixing of the balsam oil.
[NRSV] Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,
[WEB] Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.
[ESV] Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,
[NIV] But some of the priests took care of mixing the spices.
[NIrV] Some of the priests took care of mixing the spices.
[HCSB] But some of the priests' sons mixed the spices.
[CSB] But some of the priests' sons mixed the spices.
[AMP] Other sons of the priests prepared the ointment of spices.
[NLT] But it was the priests who blended the spices.
[YLT] And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.