[和合本] 耶罗波安为邱坛、为鬼魔（原文作“公山羊”）、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
[新标点] 耶罗波安为邱坛、为鬼魔【原文是公山羊】、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
[和合修] 耶罗波安为丘坛，为山羊鬼魔，为自己所造的牛犊设立祭司。
[新译本] 耶罗波安为邱坛、公山羊神，以及他铸造的牛犊，自己设立了祭司。
[当代修] 耶罗波安却为丘坛、公山羊像和他造的牛犊像设立他自己的祭司。
[现代修] 耶罗波安指派他自己的人作祭司，在山丘上的神庙里事奉，拜山羊魔神和自己铸造的牛。
[吕振中] 耶罗波安却为邱坛、为野山羊神、为自己所造的牛犊设立了祭司。
[思高本] 而另为高丘、公山羊像和自己所制的牛犊委派了司祭。
[文理本] 耶罗波安为崇邱、与牡山羊像、及所制之牛犊、设立祭司、
[GNT] Jeroboam appointed priests of his own to serve at the pagan places of worship and to worship demons and the idols he made in the form of bull-calves.
[BBE] And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made.
[KJV] And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
[NKJV] Then he appointed for himself priests for the high places, for the demons, and the calf idols which he had made.
[KJ21] And he ordained for himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
[NASB] He set up priests of his own for the high places, for the satyrs and the calves which he had made.
[NRSV] and had appointed his own priests for the high places, and for the goat-demons, and for the calves that he had made.
[WEB] He himself appointed priests for the high places, for the male goats, and for the calves which he had made.
[ESV] and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made.
[NIV] And he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.
[NIrV] Jeroboam appointed his own priests to serve at the high places. He had made statues of gods that looked like goats and calves. His priests served those gods.
[HCSB] Jeroboam appointed his own priests for the high places, the goat-demons, and the [gold] calves he had made.
[CSB] Jeroboam appointed his own priests for the high places, the goat-demons, and the [gold] calves he had made.
[AMP] And he appointed his own priests for the high places and for the [idols of demon] he-goats, and calves he had made. [I Kings 12:28.]
[NLT] Jeroboam appointed his own priests to serve at the pagan shrines, where they worshiped the goat and calf idols he had made.
[YLT] and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made --