[和合本] 后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节作“乌列的女儿米该雅”），从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。
[新标点] 后来又娶押沙龙的女儿玛迦【十三章二节是乌列的女儿米该雅】，从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。
[和合修] 后来他又娶押沙龙的女儿玛迦，从她生了亚比雅、亚太、细撒和示罗密。
[新译本] 后来，罗波安又娶了押沙龙的外孙女玛迦；玛迦给他生了亚比雅、亚太、细撒和示罗密。
[当代修] 后来，他又娶了押沙龙的女儿玛迦{注*}，生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。*{注：“押沙龙的女儿玛迦”或译“押沙龙的孙女玛迦”。}
[现代修] 后来罗波安又娶了押沙龙的女儿玛迦；她生了四个儿子——亚比雅、亚太、细撒、示罗密。
[吕振中] 他娶了她以后、又娶押沙龙的孙女（传统：女儿）玛迦；玛迦给他生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。
[思高本] 以后，他又娶了阿贝沙隆的外孙女玛阿加，她生了阿彼雅、阿泰、齐匝和舍罗米特。
[文理本] 后娶押沙龙女玛迦、生亚比雅、亚太、细撒、示罗密、
[GNT] Later he married Maacah, the daughter of Absalom, and they had four sons: Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[BBE] And after her he took Maacah, the daughter of Absalom; and she had Abijah and Attai and Ziza and Shelomith by him.
[KJV] And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
[NKJV] After her he took Maacah the granddaughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[KJ21] And after her he took Maachah the daughter of Absalom, who bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
[NASB] After her he married Maacah the daughter of (In 1 Kin 15:2, Abishalom)Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[NRSV] After her he took Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[WEB] After her, he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[ESV] After her he took Maacah the daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[NIV] Then he married Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.
[NIrV] Then Rehoboam married Maacah. She was the daughter of Absalom. She had sons by Rehoboam. Their names were Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.
[HCSB] After her, he married Maacah daughter of Absalom. She bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[CSB] After her, he married Maacah daughter of Absalom. She bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[AMP] And after her he took Maacah daughter [granddaughter] of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[NLT] Later Rehoboam married another cousin, Maacah, the daughter of Absalom. Maacah gave birth to Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
[YLT] And after her he hath taken Maachah daughter of Absalom, and she beareth to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.