[和合本] 亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
[新标点] 亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
[和合修] 亚比雅却渐渐强盛。他娶了十四个妻妾，生了二十二个儿子，十六个女儿。
[新译本] 亚比雅却不断强盛起来，娶了十四个妻妾，生了二十二个儿子，十六个女儿。
[当代修] 亚比雅却日渐强大，他有十四个妻妾、二十二个儿子、十六个女儿。
[现代修] 亚比雅逐渐强盛；他有十四个妻子，二十二个儿子，十六个女儿。
[吕振中] 亚比雅却一直增强了权势。他娶了十四个妻子，生了二十二个儿子，十六个女儿。
[思高本] （阿彼雅逝世）阿彼雅日渐强盛，娶了十四个妻妾，生了二十二个儿子，十六个女儿。
[文理本] 惟亚比雅日强、娶后妃十四、生子二十二、女十六、
[GNT] Abijah, however, grew more powerful. He had fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
[BBE] But Abijah became great, and had fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
[KJV] But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
[NKJV] But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
[KJ21] But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begot twenty and two sons and sixteen daughters.
[NASB] But Abijah became powerful, and he took fourteen wives for himself, and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
[NRSV] But Abijah grew strong. He took fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
[WEB] But Abijah grew mighty, and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
[ESV] But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
[NIV] But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
[NIrV] But Abijah grew stronger. He got married to 14 wives. He had 22 sons and 16 daughters.
[HCSB] However, Abijah grew strong, acquired 14 wives, and fathered 22 sons and 16 daughters.
[CSB] However, Abijah grew strong, acquired 14 wives, and fathered 22 sons and 16 daughters.
[AMP] But Abijah became mighty. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
[NLT] Meanwhile, Abijah of Judah grew more and more powerful. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
[YLT] And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters,