[和合本] 当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。
[新标点] 当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。
[和合修] 那日他们从所取的掳物中，将七百头牛和七千只羊献给耶和华。
[新译本] 那一天，他们从夺回来的战利品当中，把七百头牛，七千只羊，献给耶和华为祭，
[当代修] 当天，他们从掳物中取出七百头牛和七千只羊献给耶和华。
[现代修] 那天，他们从掳来的战利品中用七百头牛，七千只羊献给上主作牲祭。
[吕振中] 那一天他们从所取的掠物中将牛七百只羊七千只牵来，祭献与永恒主。
[思高本] 当天由所掳获的战利品，取出了七百头牛，七千只羊，祭献给上主，
[文理本] 是日于所获之物中、以牛七百、羊七千、献于耶和华、
[GNT] On that day they offered sacrifices to the LORD from the loot they had brought back: seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
[BBE] And that day they made offerings to the Lord of the things they had taken in war, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
[KJV] And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
[NKJV] And they offered to the LORD at that time seven hundred bulls and seven thousand sheep from the spoil they had brought.
[KJ21] And they offered unto the LORD at that time from the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
[NASB] They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought.
[NRSV] They sacrificed to the LORD on that day, from the booty that they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
[WEB] They sacrificed to Yahweh in that day, of the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
[ESV] They sacrificed to the LORD on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep.
[NIV] At that time they sacrificed to the LORD seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.
[NIrV] At that time they sacrificed to the Lord 700 head of cattle and 7,000 sheep and goats. The animals were among the things they had taken after the battle.
[HCSB] At that time they sacrificed to the LORD 700 cattle and 7,000 sheep from all the plunder they had brought.
[CSB] At that time they sacrificed to the LORD 700 cattle and 7,000 sheep from all the plunder they had brought.
[AMP] And they sacrificed to the Lord on that day from the spoil which they had brought--700 oxen and 7,000 sheep.
[NLT] On that day they sacrificed to the LORD 700 cattle and 7,000 sheep and goats from the plunder they had taken in the battle.
[YLT] and sacrifice to Jehovah on that day from the spoil they have brought in -- oxen seven hundred, and sheep seven thousand,