[和合本] 他在犹大城邑中有许多工程；又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。
[新标点] 他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。
[和合修] 他在犹大城镇中有许多工程，在耶路撒冷又有战士，就是大能的勇士。
[新译本] 他在犹大各城中储备了大批物资；在耶路撒冷也有不少战士，都是英勇的战士。
[当代修] 在犹大各城储备大量物资。他又在耶路撒冷屯驻精兵，
[现代修] 储藏大量货物。他派英勇的战士驻守耶路撒冷，
[吕振中] 在犹大城市中他有许多工程；在耶路撒冷也有战士、都是有力气英勇的人。
[思高本] 在犹大各城又做了坚固的工事，在耶路撒冷驻有英勇的部队。
[文理本] 在犹大各城多有工作、在耶路撒冷有英武之士、
[GNT] The LORD blessed Jehoshaphat because he followed the example of his father's early life and did not worship Baal.
[BBE] He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.
[KJV] And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
[NKJV] He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, [were] in Jerusalem.
[KJ21] And he had much business in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
[NASB] He had large supplies in the cities of Judah, and warriors, valiant mighty men, in Jerusalem.
[NRSV] He carried out great works in the cities of Judah. He had soldiers, mighty warriors, in Jerusalem.
[WEB] He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
[ESV] and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem.
[NIV] and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem.
[NIrV] He had large supplies in the towns of Judah. In Jerusalem he kept men who knew how to fight well.
[HCSB] and carried out great works in the towns of Judah. He had fighting men, brave warriors, in Jerusalem.
[CSB] and carried out great works in the towns of Judah. He had fighting men, brave warriors, in Jerusalem.
[AMP] And he had many works in the cities of Judah, and soldiers, mighty men of courage, in Jerusalem.
[NLT] He stored numerous supplies in Judah's towns and stationed an army of seasoned troops at Jerusalem.
[YLT] and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, [are] in Jerusalem.