[和合本] 所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
[新标点] （所罗门的成就）所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
[和合修] （所罗门的成就）所罗门建造耶和华的殿和王宫，用了二十年才完成。
[新译本] 所罗门建造耶和华的殿和自己的王宫，用了二十年才完成。
[当代修] （所罗门的功绩）所罗门用二十年的时间兴建了耶和华的殿和他自己的王宫。
[现代修] 所罗门用了二十年的时间建造圣殿和王宫。
[吕振中] 二十年之间、所罗门建造了永恒主的殿和自己的宫室；二十年终了、
[思高本] （撒罗满的其他建设）撒罗满建造上主的殿和自己的王宫历时二十年；二十年过后，
[文理本] 所罗门建耶和华室、及己宫室、历二十年、
[GNT] It took Solomon twenty years to build the Temple and his palace.
[BBE] Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the house of the Lord and a house for himself,
[KJV] And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
[NKJV] It came to pass at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD and his own house,
[KJ21] And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD and his own house,
[NASB] (Solomon's Activities and Accomplishments) Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the Lord and his own house,
[NRSV] At the end of twenty years, during which Solomon had built the house of the LORD and his own house,
[WEB] At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh's house and his own house,
[ESV] At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD and his own house,
[NIV] At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the LORD and his own palace,
[NIrV] Solomon built the Lord's temple and his own palace. It took him 20 years to build them. After that,
[HCSB] At the end of 20 years during which Solomon had built the LORD's temple and his own palace--
[CSB] At the end of 20 years during which Solomon had built the LORD's temple and his own palace--
[AMP] AT THE end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house,
[NLT] It took Solomon twenty years to build the LORD's Temple and his own royal palace. At the end of that time,
[YLT] And it cometh to pass, at the end of twenty years, that Solomon hath built the house of Jehovah, and his own house.