历代志下9章13节

（代下9:13）

[和合本] 所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得，

[新标点] （所罗门王的财富）所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得，

[和合修] （所罗门的财富）所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得，

[新译本] 所罗门每年所得的金子，共重两万三千公斤，

[当代修] （所罗门王的财富）所罗门每年收到的黄金约二十三吨，

[现代修] 所罗门王每年收到两万三千公斤以上的黄金，

[吕振中] 每一年进到所罗门那里的金子、就有六百六十六金担之多，

[思高本] （撒罗满的富贵荣华）撒罗满每年收入的金子，重量有六百六十“塔冷通”，

[文理本] 所罗门岁得金六百六十六他连得、

上一节　 下一节

---

2 Chronicles 9:13

[GNT] Every year King Solomon received over twenty-five tons of gold,

[BBE] Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

[KJV] Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

[NKJV] The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,

[KJ21] Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

[NASB] (Solomon's Wealth and Power) Now the weight of gold that came to Solomon in one year was (About 25 tons or 23 metric tons)666 talents of gold,

[NRSV] The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

[WEB] Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents[*] of gold,[*A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 666 talents is about 20 metric tons]

[ESV] Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

[NIV] The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

[NIrV] Each year Solomon received 25 tons of gold.

[HCSB] The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,

[CSB] The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,

[AMP] Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents,

[NLT] Each year Solomon received about 25 tons of gold.

[YLT] And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,

上一节　 下一节